Enhancing Pose Estimation Stability and Accuracy for Fiducial Markers Using Transparent Cylinders