← Search

Anastassia Shaitarova

3 accepted papers

2025

ConLoan: A Contrastive Multilingual Dataset for Evaluating Loanwords

ACL 2025long

Lexical borrowing, the adoption of words from one language into another, is a ubiquitous linguistic phenomenon influenced by geopolitical, societal, and technological factors. This paper introduces ConLoan–a novel contrastive dataset comprising sentences with and without loanwords across 10 language…

2024

Resolving Legalese: A Multilingual Exploration of Negation Scope Resolution in Legal Documents

COLING 2024main

Resolving the scope of a negation within a sentence is a challenging NLP task. The complexity of legal texts and the lack of annotated in-domain negation corpora pose challenges for state-of-the-art (SotA) models when performing negation scope resolution on multilingual legal data. Our experiments d…

2022

Subword Evenness (SuE) as a Predictor of Cross-lingual Transfer to Low-resource Languages

EMNLP 2022main

Pre-trained multilingual models, such as mBERT, XLM-R and mT5, are used to improve the performance on various tasks in low-resource languages via cross-lingual transfer. In this framework, English is usually seen as the most natural choice for a transfer language (for fine-tuning or continued traini…