Ronghao Zhang

Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success in machine translation, demonstrating impressive performance across diverse languages. However, translationese—characterized by overly literal and unnatural translations—remains a persistent challenge in LLM-based translation systems. Des…