Ruikang Shi — accepted AI-conference papers

2024

Rapidly Piloting Real-time Linguistic Assistance for Simultaneous Interpreters with Untrained Bilingual Surrogates

Alvin Grissom II, Jo Shoemaker, Ben Goldman, Ruikang Shi, Craig Stewart, C. Anton Rytting +2

COLING 2024main

Simultaneous interpretation is a cognitively taxing task, and even seasoned professionals benefit from real-time assistance. However, both recruiting professional interpreters and evaluating new assistance techniques are difficult. We present a novel, realistic simultaneous interpretation task that…

Cited by 0 Source ↗PDF ↗Scholar ↗

2022

Rare but Severe Neural Machine Translation Errors Induced by Minimal Deletion: An Empirical Study on Chinese and English

Ruikang Shi, Alvin Grissom II, Duc Minh Trinh

COLING 2022main

We examine the inducement of rare but severe errors in English-Chinese and Chinese-English in-domain neural machine translation by minimal deletion of source text with character-based models. By deleting a single character, we can induce severe translation errors. We categorize these errors and comp…

Cited by 2 Source ↗PDF ↗code ↗Scholar ↗