Wanyang Zhang

Translationese-index: Using Likelihood Ratios for Graded and Generalizable Measurement of Translationese

Translationese refers to linguistic properties that usually occur in translated texts. Previous works study translationese by framing it as a binary classification between original texts and translated texts. In this paper, we argue that translationese should be graded instead of binary and propose