← Search

Emmanuelle Esperança-Rodier

5 accepted papers

2025

DOLFIN - Document-Level Financial Test-Set for Machine Translation

NAACL 2025findings

Despite the strong research interest in document-level Machine Translation (MT), the test-sets dedicated to this task are still scarce. The existing test-sets mainly cover topics from the general domain and fall short on specialised domains, such as legal and financial. Also, despite their document-…

Cited by 0SourcePDFScholar
2024

A Multimodal French Corpus of Aligned Speech, Text, and Pictogram Sequences for Speech-to-Pictogram Machine Translation

COLING 2024main

The automatic translation of spoken language into pictogram units can facilitate communication involving individuals with language impairments. However, there is no established translation formalism or publicly available datasets for training end-to-end speech translation systems. This paper introdu…

Cited by 4SourcePDFScholar
2024

Jargon: A Suite of Language Models and Evaluation Tasks for French Specialized Domains

COLING 2024main

Pretrained Language Models (PLMs) are the de facto backbone of most state-of-the-art NLP systems. In this paper, we introduce a family of domain-specific pretrained PLMs for French, focusing on three important domains: transcribed speech, medicine, and law. We use a transformer architecture based on…

2024

Limitations of Human Identification of Automatically Generated Text

COLING 2024main

Neural text generation is receiving broad attention with the publication of new tools such as ChatGPT. The main reason for that is that the achieved quality of the generated text may be attributed to a human writer by the naked eye of a human evaluator. In this paper, we propose a new corpus in Fren…

2020

Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English-German and German-English

COLING 2020main

We conduct in this work an evaluation study comparing offline and online neural machine translation architectures. Two sequence-to-sequence models: convolutional Pervasive Attention (Elbayad et al. 2018) and attention-based Transformer (Vaswani et al. 2017) are considered. We investigate, for both a…