← Search

Kalika Bali

12 accepted papers

2025

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation

EMNLP 2025

Machine Translation (MT) tools are widely used today, often in contexts where professional translators are not present. Despite progress in MT technology, a gap persists between system development and real-world usage, particularly for non-expert users who may struggle to assess translation reliabil

Cited by 0SourcePDFScholar
2025

Bridging the Language Gap: Dynamic Learning Strategies for Improving Multilingual Performance in LLMs

COLING 2025main

Large language models (LLMs) have revolutionized various domains but still struggle with non-Latin scripts and low-resource languages. This paper addresses the critical challenge of improving multilingual performance without extensive fine-tuning. We introduce a novel dynamic learning approach that…

Cited by 0SourcePDFScholar
2025

Towards Inducing Long-Context Abilities in Multilingual Neural Machine Translation Models

NAACL 2025long

Neural Machine Translation (NMT) models have traditionally used Sinusoidal Positional Embeddings (PEs), which often struggle to capture long-range dependencies and are inefficient for handling extended context or document-level translation tasks. This work addresses the challenge of transitioning pr…

2024

Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting

EMNLP 2024main

Socio-demographic prompting is a commonly employed approach to study cultural biases in LLMs as well as for aligning models to certain cultures. In this paper, we systematically probe four LLMs (Llama 3, Mistral v0.2, GPT-3.5 Turbo and GPT4) with prompts that are conditioned on culturally sensitive…

Cited by 7SourcePDFScholar
2024

DOSA: A Dataset of Social Artifacts from Different Indian Geographical Subcultures

COLING 2024main

Generative models are increasingly being used in various applications, such as text generation, commonsense reasoning, and question-answering. To be effective globally, these models must be aware of and account for local socio-cultural contexts, making it necessary to have benchmarks to evaluate the…

Cited by 10SourcePDFScholar
2024

INMT-Lite: Accelerating Low-Resource Language Data Collection via Offline Interactive Neural Machine Translation

COLING 2024main

A steady increase in the performance of Massively Multilingual Models (MMLMs) has contributed to their rapidly increasing use in data collection pipelines. Interactive Neural Machine Translation (INMT) systems are one class of tools that can utilize MMLMs to promote such data collection in several u…

Cited by 0SourcePDFScholar
2024

MEGAVERSE: Benchmarking Large Language Models Across Languages, Modalities, Models and Tasks

NAACL 2024long

There has been a surge in LLM evaluation research to understand LLM capabilities and limitations. However, much of this research has been confined to English, leaving LLM building and evaluation for non-English languages relatively unexplored. Several new LLMs have been introduced recently, necessit…

2024

METAL: Towards Multilingual Meta-Evaluation

NAACL 2024findings

With the rising human-like precision of Large Language Models (LLMs) in numerous tasks, their utilization in a variety of real-world applications is becoming more prevalent. Several studies have shown that LLMs excel on many standard NLP benchmarks. However, it is challenging to evaluate LLMs due to…

2023

"Fifty Shades of Bias": Normative Ratings of Gender Bias in GPT Generated English Text

EMNLP 2023long main

Language serves as a powerful tool for the manifestation of societal belief systems. In doing so, it also perpetuates the prevalent biases in our society. Gender bias is one of the most pervasive biases in our society and is seen in online and offline discourses. With LLMs increasingly gaining human…

Cited by 0SourceScholar
2023

MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI

EMNLP 2023long main

Generative AI models have shown impressive performance on many Natural Language Processing tasks such as language understanding, reasoning, and language generation. An important question being asked by the AI community today is about the capabilities and limits of these models, and it is clear that…

Cited by 0SourceScholar
2023

X-RiSAWOZ: High-Quality End-to-End Multilingual Dialogue Datasets and Few-shot Agents

ACL 2023findings

Task-oriented dialogue research has mainly focused on a few popular languages like English and Chinese, due to the high dataset creation cost for a new language. To reduce the cost, we apply manual editing to automatically translated data. We create a new multilingual benchmark, X-RiSAWOZ, by transl…

2022

Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What Would It Take to Combat the Next Pandemic?

COLING 2022main

The COVID-19 pandemic has brought out both the best and worst of language technology (LT). On one hand, conversational agents for information dissemination and basic diagnosis have seen widespread use, and arguably, had an important role in fighting against the pandemic. On the other hand, it has al…

Cited by 7SourcePDFScholar