Comparing human and LLM politeness strategies in free production
Polite speech poses a fundamental alignment challenge for large language models (LLMs). Humans deploy a rich repertoire of linguistic strategies to balance informational and social goals – from positive approaches that build rapport (compliments, expressions of interest) to negative strategies that