Motion-Robust Bird’s-Eye-View Mapping for Self-Balancing Exoskeletons Using RGB-D Sensing