← Search

Jean Maillard

9 accepted papers

2025

2M-BELEBELE: Highly Multilingual Speech and American Sign Language Comprehension Dataset Download PDF

ACL 2025finding

We introduce the first highly multilingual speech and American Sign Language (ASL) comprehension dataset by extending BELEBELE. Our dataset covers 91 spoken languages at the intersection of BELEBELE and FLEURS, and one sign language (ASL). As a by-product we also extend the Automatic Speech Recognit…

2025

BOUQuET : dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation

EMNLP 2025

BOUQuET is a multi-way, multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and a broader collaborative initiative. This dataset is handcrafted in 8 non-English languages (i.e. Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic, French, German, Hindi, Indonesian, Mandarin Chinese, Russian, and Spa

Cited by 0SourcePDFScholar
2024

Towards Privacy-Aware Sign Language Translation at Scale

ACL 2024long

A major impediment to the advancement of sign language translation (SLT) is data scarcity. Much of the sign language data currently available on the web cannot be used for training supervised models due to the lack of aligned captions. Furthermore, scaling SLT using large-scale web-scraped datasets…

2023

Small Data, Big Impact: Leveraging Minimal Data for Effective Machine Translation

ACL 2023long

For many languages, machine translation progress is hindered by the lack of reliable training data. Models are trained on whatever pre-existing datasets may be available and then augmented with synthetic data, because it is often not economical to pay for the creation of large-scale datasets. But fo…

2023

Towards Being Parameter-Efficient: A Stratified Sparsely Activated Transformer with Dynamic Capacity

EMNLP 2023long findings

Mixture-of-experts (MoE) models that employ sparse activation have demonstrated effectiveness in significantly increasing the number of parameters while maintaining low computational requirements per token. However, recent studies have established that MoE models are inherently parameter-inefficien…

Cited by 0SourcecodeScholar
2023

Toxicity in Multilingual Machine Translation at Scale

EMNLP 2023long findings

Machine Translation systems can produce different types of errors, some of which are characterized as critical or catastrophic due to the specific negative impact that they can have on users. In this paper we focus on one type of critical error: added toxicity. We evaluate and analyze added toxicity…

Cited by 0SourceScholar
2022

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

ACL 2022findings

We aim to investigate the performance of current OCR systems on low resource languages and low resource scripts. We introduce and make publicly available a novel benchmark, OCR4MT, consisting of real and synthetic data, enriched with noise, for 60 low-resource languages in low resource scripts. We e…

2021

KILT: a Benchmark for Knowledge Intensive Language Tasks

NAACL 2021long

Challenging problems such as open-domain question answering, fact checking, slot filling and entity linking require access to large, external knowledge sources. While some models do well on individual tasks, developing general models is difficult as each task might require computationally expensive…

2021

Multi-Task Retrieval for Knowledge-Intensive Tasks

ACL 2021long

Retrieving relevant contexts from a large corpus is a crucial step for tasks such as open-domain question answering and fact checking. Although neural retrieval outperforms traditional methods like tf-idf and BM25, its performance degrades considerably when applied to out-of-domain data. Driven by t…

Cited by 65SourcePDFScholar