12 accepted papers
Document alignment is necessary for the hierarchical mining, which aligns documents across source and target languages within the same web domain. Several high-precision sentence embedding-based methods have been developed, such as TK-PERT and Optimal Transport (OT). However, given the massive scale
Minimum Bayes risk (MBR) decoding is a decision rule of text generation, which selects the hypothesis that maximizes the expected utility and robustly generates higher-quality texts than maximum a posteriori (MAP) decoding.However, it depends on sample texts drawn from the text generation model; thu
Word alignment plays a crucial role in various natural language processing tasks, such as serving as cross-lingual signals for sentence embedding, reducing hallucination and omission in machine translation, and facilitating the construction of training data for simultaneous speech translation.Curren…
We constructed JaParaPat (Japanese-English Parallel Patent Application Corpus), a bilingual corpus of more than 300 million Japanese-English sentence pairs from patent applications published in Japan and the United States from 2000 to 2021. We obtained the publication of unexamined patent applicatio…
The problem of hallucination and omission, a long-standing problem in machine translation (MT), is more pronounced when a large language model (LLM) is used in MT because an LLM itself is susceptible to these phenomena. In this work, we mitigate the problem in an LLM-based MT model by guiding it to…
Most existing word alignment methods rely on manual alignment datasets or parallel corpora, which limits their usefulness. Here, to mitigate the dependence on manual data, we broaden the source of supervision by relaxing the requirement for correct, fully-aligned, and parallel sentences. Specificall…
To promote and further develop RST-style discourse parsing models, we need a strong baseline that can be regarded as a reference for reporting reliable experimental results. This paper explores a strong baseline by integrating existing simple parsing strategies, top-down and bottom-up, with various…
Although a machine translation model trained with a large in-domain parallel corpus achieves remarkable results, it still works poorly when no in-domain data are available. This situation restricts the applicability of machine translation when the target domain’s data are limited. However, there is…
Most of the previous Rhetorical Structure Theory (RST) parsing methods are based on supervised learning such as neural networks, that require an annotated corpus of sufficient size and quality. However, the RST Discourse Treebank (RST-DT), the benchmark corpus for RST parsing in English, is small du…
Dense Video Captioning (DVC) is a challenging task that localizes all events in a short video and describes them with natural language sentences. The main goal of DVC is video story description, that is, to generate a concise video story that supports human video comprehension without watching it. I…
We propose a novel method of automatic sentence alignment from noisy parallel documents. We first formalize the sentence alignment problem as the independent predictions of spans in the target document from sentences in the source document. We then introduce a total optimization method using integer…
We propose an integer linear programming (ILP)-based compressive speech summarization method that maximizes the coverage of content words in a resultant summary. It is an unsupervised method and, under the designed constraints, it performs a single-step globally optimal summarization of a given long…