← Search

Yuki Arase

15 accepted papers

2025

Aligning Sentence Simplification with ESL Learner’s Proficiency for Language Acquisition

NAACL 2025long

Text simplification is crucial for improving accessibility and comprehension for English as a Second Language (ESL) learners. This study goes a step further and aims to facilitate ESL learners’ language acquisition by simplification. Specifically, we propose simplifying complex sentences to appropri…

2025

Leveraging High-Resource English Corpora for Cross-lingual Domain Adaptation in Low-Resource Japanese Medicine via Continued Pre-training

EMNLP 2025

Limited low-resource language corpora in professional domains like medicine hinder cross-lingual domain adaptation of pre-trained large language models (PLMs). While abundant English medical corpora could complement this scarcity, the effective mixture of English and target language, including machi

2024

Controllable Paraphrase Generation for Semantic and Lexical Similarities

COLING 2024main

We developed a controllable paraphrase generation model for semantic and lexical similarities using a simple and intuitive mechanism: attaching tags to specify these values at the head of the input sentence. Lexically diverse paraphrases have been long coveted for data augmentation. However, their g…

2023

Self-Ensemble of $N$-best Generation Hypotheses by Lexically Constrained Decoding

EMNLP 2023short main

We propose a method that ensembles $N$-best hypotheses to improve natural language generation. Previous studies have achieved notable improvements in generation quality by explicitly reranking $N$-best candidates. These studies assume that there exists a hypothesis of higher quality. We expand th…

Cited by 0SourceScholar
2022

Adversarial Training on Disentangling Meaning and Language Representations for Unsupervised Quality Estimation

COLING 2022main

We propose a method to distill language-agnostic meaning embeddings from multilingual sentence encoders for unsupervised quality estimation of machine translation. Our method facilitates that the meaning embeddings focus on semantics by adversarial training that attempts to eliminate language-specif…

2021

DIRECT: Direct and Indirect Responses in Conversational Text Corpus

EMNLP 2021finding

We create a large-scale dialogue corpus that provides pragmatic paraphrases to advance technology for understanding the underlying intentions of users. While neural conversation models acquire the ability to generate fluent responses through training on a dialogue corpus, previous corpora have mainl…

2021

Distinct Label Representations for Few-Shot Text Classification

ACL 2021short

Few-shot text classification aims to classify inputs whose label has only a few examples. Previous studies overlooked the semantic relevance between label representations. Therefore, they are easily confused by labels that are relevant. To address this problem, we propose a method that generates dis…

2021

Language-agnostic Representation from Multilingual Sentence Encoders for Cross-lingual Similarity Estimation

EMNLP 2021main

We propose a method to distill a language-agnostic meaning embedding from a multilingual sentence encoder. By removing language-specific information from the original embedding, we retrieve an embedding that fully represents the sentence’s meaning. The proposed method relies only on parallel corpora…

2020

Tiny Word Embeddings Using Globally Informed Reconstruction

COLING 2020main

We reduce the model size of pre-trained word embeddings by a factor of 200 while preserving its quality. Previous studies in this direction created a smaller word embedding model by reconstructing pre-trained word representations from those of subwords, which allows to store only a smaller number of…