6 accepted papers
We release a parallel corpus for medical text simplification, which paraphrases medical terms into expressions easily understood by patients. Medical texts written by medical practitioners contain a lot of technical terms, and patients who are non-experts are often unable to use the information effe…
To efficiently train quality estimation of text simplification on a small-scale labeled corpus, we train sentence difficulty estimation prior to fine-tuning the pre-trained language models. Our proposed method improves the quality estimation of text simplification in the framework of transfer fine-t…
This paper focuses on improving the performance of machine translation for manga (Japanese-style comics). In manga machine translation, text consists of a sequence of speech bubbles and each speech bubble is translated individually. However, each speech bubble itself does not contain sufficient info…
We propose a method to distill language-agnostic meaning embeddings from multilingual sentence encoders for unsupervised quality estimation of machine translation. Our method facilitates that the meaning embeddings focus on semantics by adversarial training that attempts to eliminate language-specif…
This paper proposed a new subword segmentation method for neural machine translation, “Bilingual Subword Segmentation,” which tokenizes sentences to minimize the difference between the number of subword units in a sentence and that of its translation. While existing subword segmentation methods toke…
This paper proposed a supervised visual attention mechanism for multimodal neural machine translation (MNMT), trained with constraints based on manual alignments between words in a sentence and their corresponding regions of an image. The proposed visual attention mechanism captures the relationship…