7 accepted papers
Large language models (LLMs) have shown promising ability to generate synthetic query-document pairs by prompting with as few as 8 demonstrations. This has enabled building better IR models, especially for tasks with no training data. Typically, such synthetic query generation (QGen) approaches cond…
Cross-modal (image-to-text and text-to-image) retrieval is an established task used in evaluation benchmarks to test the performance of vision-language models (VLMs). Several state-of-the-art VLMs (e.g. CLIP, BLIP-2) have achieved near-perfect performance on widely-used image-text retrieval benchmar…
Idioms are common in everyday language, but often pose a challenge to translators because their meanings do not follow from the meanings of their parts. Despite significant advances, machine translation systems still struggle to translate idiomatic expressions. We provide a simple characterization o…
One of the challenges in language teaching is how best to organize rules regarding syntax, semantics, or phonology in a meaningful manner. This not only requires content creators to have pedagogical skills, but also have that language's deep understanding. While comprehensive materials to develop…
Context-aware machine translation models are designed to leverage contextual information, but often fail to do so. As a result, they inaccurately disambiguate pronouns and polysemous words that require context for resolution. In this paper, we ask several questions: What contexts do human translator…
Text generation systems are ubiquitous in natural language processing applications. However, evaluation of these systems remains a challenge, especially in multilingual settings. In this paper, we propose L’AMBRE – a metric to evaluate the morphosyntactic well-formedness of text using its dependency…
Learning fine-grained distinctions between vocabulary items is a key challenge in learning a new language. For example, the noun “wall” has different lexical manifestations in Spanish – “pared” refers to an indoor wall while “muro” refers to an outside wall. However, this variety of lexical distinct…