← Search

Nuno M Guerreiro

10 accepted papers

2025

Translate Smart, not Hard: Cascaded Translation Systems with Quality-Aware Deferral

EMNLP 2025

Larger models often outperform smaller ones but come with high computational costs. Cascading offers a potential solution. By default, it uses smaller models and defers only some instances to larger, more powerful models. However, designing effective deferral rules remains a challenge. In this paper

Cited by 0SourcePDFScholar
2024

Analyzing Context Contributions in LLM-based Machine Translation

EMNLP 2024finding

Large language models (LLMs) have achieved state-of-the-art performance in machine translation (MT) and demonstrated the ability to leverage in-context learning through few-shot examples. However, the mechanisms by which LLMs use different parts of the input context remain largely unexplored. In thi…

2024

Enhanced Hallucination Detection in Neural Machine Translation through Simple Detector Aggregation

EMNLP 2024main

Hallucinated translations pose significant threats and safety concerns when it comes to practical deployment of machine translation systems. Previous research works have identified that detectors exhibit complementary performance — different detectors excel at detecting different types of hallucinat…

Cited by 0SourcePDFScholar
2024

Modeling User Preferences with Automatic Metrics: Creating a High-Quality Preference Dataset for Machine Translation

EMNLP 2024main

Alignment with human preferences is an important step in developing accurate and safe large language models. This is no exception in machine translation (MT), where better handling of language nuances and context-specific variations leads to improved quality. However, preference data based on human…

2024

xTower: A Multilingual LLM for Explaining and Correcting Translation Errors

EMNLP 2024finding

While machine translation (MT) systems are achieving increasingly strong performance on benchmarks, they often produce translations with errors and anomalies. Understanding these errors can potentially help improve the translation quality and user experience. This paper introduces xTower, an open la…

Cited by 5SourcePDFScholar
2023

CREST: A Joint Framework for Rationalization and Counterfactual Text Generation

ACL 2023long

Selective rationales and counterfactual examples have emerged as two effective, complementary classes of interpretability methods for analyzing and training NLP models. However, prior work has not explored how these methods can be integrated to combine their complementary advantages. We overcome thi…

2023

Optimal Transport for Unsupervised Hallucination Detection in Neural Machine Translation

ACL 2023long

Neural machine translation (NMT) has become the de-facto standard in real-world machine translation applications. However, NMT models can unpredictably produce severely pathological translations, known as hallucinations, that seriously undermine user trust. It becomes thus crucial to implement effec…

2023

Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning

EMNLP 2023short findings

Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot examples and they often require extra post-processing due to overgeneration. Alternatives such as finetun…

Cited by 0SourceScholar
2023

The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics

ACL 2023short

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, “black boxes” returning a single senten…