15 accepted papers
Recent studies on interpreting the hidden states of speech models have shown their ability to capture speaker-specific features, including gender. Does this finding also hold for speech translation (ST) models? If so, what are the implications for the speaker’s gender assignment in translation? We a…
Machine translation (MT) research addressing gender inclusivity has gained attention for promoting non-exclusionary language representing all genders. However, existing resources are limited in size, most often consisting of single sentences, or single gender-fair formulation types, leaving question
Avoiding the propagation of undue (binary) gender inferences and default masculine language remains a key challenge towards inclusive multilingual technologies, particularly when translating into languages with extensive gendered morphology. Gender-neutral translation (GNT) represents a linguistic s
Large Language Models (LLMs) reproduce and exacerbate the social biases present in their training data, and resources to quantify this issue are limited. While research has attempted to identify and mitigate such biases, most efforts have been concentrated around English, lagging the rapid advanceme…
Quality estimation (QE)—the automatic assessment of translation quality—has recently become crucial across several stages of the translation pipeline, from data curation to training and decoding. While QE metrics have been optimized to align with human judgments, whether they encode social biases ha…
The translation of gender-neutral person-referring terms (e.g.,the students) is often non-trivial.Translating from English into German poses an interesting case—in German, person-referring nouns are usually gender-specific, and if the gender of the referent(s) is unknown or diverse, the generic masc…
The field of sociolinguistics has studied factors affecting language use for the last century. Labov (1964) and Bernstein (1960) showed that socioeconomic class strongly influences our accents, syntax and lexicon. However, despite growing concerns surrounding fairness and bias in Natural Language Pr…
This paper introduces the concept of actionability in the context of bias measures in natural language processing (NLP). We define actionability as the degree to which a measure’s results enable informed action and propose a set of desiderata for assessing it. Building on existing frameworks such as…
As speech processing moves toward more data-hungry models, data selection and acquisition become crucial to building better systems. Recent efforts have championed quantity over quality, following the mantra "The more data, the better." However, not every data brings the same benefit. This paper pro…
Training large language models to follow instructions makes them perform better on a wide range of tasks and generally become more helpful. However, a perfectly helpful model will follow even the most malicious instructions and readily generate harmful content. In this paper, we raise concerns over…
Current automatic speech recognition (ASR) models are designed to be used across many languages and tasks without substantial changes. However, this broad language coverage hides performance gaps within languages, for example, across genders. Our study systematically evaluates the performance of two…
Without proper safeguards, large language models will readily follow malicious instructions and generate toxic content. This risk motivates safety efforts such as red-teaming and large-scale feedback learning, which aim to make models both helpful and harmless. However, there is a tension between th…
Recent instruction fine-tuned models can solve multiple NLP tasks when prompted to do so, with machine translation (MT) being a prominent use case. However, current research often focuses on standard performance benchmarks, leaving compelling fairness and ethical considerations behind. In MT, this m…
End-to-End Spoken Language Understanding models are generally evaluated according to their overall accuracy, or separately on (a priori defined) data subgroups of interest. We propose a technique for analyzing model performance at the subgroup level, which considers all subgroups that can be defined…
Natural Language Processing (NLP) models risk overfitting to specific terms in the training data, thereby reducing their performance, fairness, and generalizability. E.g., neural hate speech detection models are strongly influenced by identity terms like gay, or women, resulting in false positives,…